【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第30回(7)

“哦，不。我们没有。虽然如果他们问起来，我也不会拒绝他们，但我不想.....打断他们的联系。他们所拥有的联系过分美丽，即便是触碰它都是亵渎。”丽停了下来。“如果他们要求的话，我会接受......热切地接受。他们.....非常令人向往。”律子眨了眨眼。“等等，什么？那两个？他们是.....什么？”
“这个词：“恋人”，博士。”
律子把手放在太阳穴上，仿佛可以抹去刚刚听到的疯狂言论。“那是.....什么？他们？但是......但是.......她是一个充满愤怒和不安全感的不稳定爆炸物，而他是一个健忘的受气包！他们怎么会......我甚至不.....”“和你做的一样，博士：他们交流了。当人们交流时发生的事情真是令人惊讶，不是吗？”丽朝她挑了几毫米的眉毛。“比如在医院的那个晚上，你和我的那个晚上。或者第二天早上，你和她？” 律子面无表情，躲躲闪闪。“你在说什么？”
“你的新欢。我说过她会接受你的，不是吗？我为你和她感到高兴。”
“什么.....是什么让你认为我们......我做了什么？”律子认真的说道。

“你脖子上的口红印，那里有一个。”丽没有改变语气。
“我们没有——”律子的手飞向她.....清白无比的脖子。
“我明白了。”丽完全面无表情说。她那小小的笑容又出现了。
律子瞪了她一眼。“哦，你这个聪明的婊子......”律子突然显得很担心，瞥了一眼实验室的门。“你.....什么都不能说。如果碇司令发现我不再.....跟着他的曲调跳舞，他可能.....会做坏事。我知道的太多了，他不会就这样放手的。” 丽歪着头。“伊吹中尉呢？”
律子点点头。“我......按照你的建议把一切都告诉了她。我很害怕，但是......你是对的。她......我不值得那种宽恕。来自你或她。但是......她.....”律子的笑容微弱而颤抖，但就是如此。
“但她......无论如何都想要我。我.....我已经很久没有这样的感觉了。”
丽点了点头，她的笑容消失了。“同样，你现在明白了我为什么不宣传我爱他们，他们也爱我。碇司令希望我麻木，听话，而不是把真嗣和明日香的福祉放在他的计划之前。请不要告诉任何人我们的事情。”丽的笑容一闪而过。“当然，除了她。我希望你会告诉她。恋人之间不应该有秘密。”笑容又消失了。“我很痛苦，我无法告诉他们我是谁，或者司令的计划。我知道知道这些事情是多么危险。”