败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 二败目（结）(7)

我一边拍着制服外套一边站了起来。
“老师觉得打扰别人是不太好的行为呢。既然结束了的话就快回去吧，差不多正门要关上了。”
“本来就没有开始好吧？ 那八奈见，我们该回去了。”
坐在榻榻米上的八奈见呆呆地看着我的脸。
“……欸？”
“欸什么，我看正门都已经关了。能站起来吗？”
八奈见无言地点点头，然后慢慢地站了起来。
一起跟在老师后面去门口的路上，八奈见老实得就像换了一个人。
“感觉你好像没什么精神，还好吗？”
“嗯，嗯，还好吧。”
“这么说来，八奈见。刚才你为什么那么慌张？”
“哈？！那不都是温水君的错！”
“好痛？！”
八奈见狠狠地戳了我的侧腹，丢下我大步流星地走了。
……又不是暴力女主角，为什么那么生气啊？
“哎呀哎呀，你们好激烈呢。平时也都是像这样振奋精神的吗？”
不太明白能她的意思，不过在这个世界上也有不明白为好的时候。

我无视老师加快了脚步，追赶着依旧不知道在想些什么的八奈见。
八奈见确实是真女主，被偏爱得有恃无恐，八水的片段长得能一袋当作两袋撒~
二败目的翻译比想象中的更长也更难，这次翻译也让我看到了许多一周目时忽略的东西。比如《樱桃》可能隐藏的寓意，比如八水两人在恋爱与生活观的相互交流。
但是我认为这一卷的真正高潮，还在四败目。
◎修改了一处疑似错误的翻译
能力不足，有在尝试优化风格。
错翻请及时指出，因为我也算是边翻边学习，指出错误对我很有意义。
再定一个小目标，翻完二败目。 （结）
仅供参考娱乐，大家有能力务必支持正版