Overlord 同人搬运翻译《拉娜の纳萨力克 新人欢迎会》（中）(10)

拉娜凝视着潘多拉·亚克特的眼睛里，不禁浮现出另一种颜色。
(不管怎么说利用价值很高，这样判断应该没错吧。如果被这个男人接纳，在纳萨力克的地位就稳定了。甚至连陛下也...)
“就算是陛下，就是「作为拉拢的立足点」吗?”
“诶！什么！?”
一瞬间的空白。紧接着，拉娜全身被一股恶寒包围。
(我有发出声音吗?!不对，更重要的是被人看穿了心思……)
“啊，我并没有读懂你的心思…………嘛，当然想做的话也是可以的……如果是平时的你，我是很难读懂你的想法的。不过，如果你的脑力有被浪费在对话上，甚至精神上有点动摇的话，那就不一样了。…………关于我的事情，我对你的想法没有任何不满，只是……”
（科普：二重幻影有读取对方表层思考的特殊能力）
突然，拉娜的周围充满了浓厚的死亡气息。那是浓烈的杀气。
从刚才还像舞台演员一样装模作样的男人身上喷涌而出。那足以让人感受到作为生物层次的压倒性差距，让人幻视到豪华绚烂的家具瞬间结冰的样子。

“但是，如果敢对安兹大人怀有不敬的想法，即使是我也不会放过你的。明白了吗?”
“……是的。小人对陛下怀有不敬之念，非常抱歉。”
周围弥漫的极寒杀气瞬间烟消云散。放眼望去，没有一个人注意到这里发生了纠纷，大家还在愉快地畅谈着。他的样子更让拉娜感到一种误入异空间的恶心。
“我们的主人安兹大人是最完美的支配者。即使是外部的存在，只要完成了优秀的工作，就会得到适当的评价……你应该做的不是讨好，而是留下结果。”
话音刚落，潘多拉·亚克特就昂首阔步地转身走开了。拉娜只能低头静静地注视着他离去的背影。
在一个连王国全盛的时代都看不到的绚烂豪华的房间里，亡国的前公主的眼睛里满含着泪水，这一切都不让周边的人察觉。
(失败了！失败了！失败了!……如果是那位陛下自己创造的存在，怎么警戒都不够!为了提高自己在纳萨力克的地位而过于着急了……!)
无论在智力上，还是在精神上，说她是异形都不为过——这不是演技——她竟然流露出如此强烈的感情，实在令人惊愕。实际上，她自己也对自己的情绪所带来的第一次激流感到困惑。