【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第二章(4)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
茉莉将她爸爸要用的工具清洗好摆出来，准备装进他的背包里，今天琥珀医生要去看福尔摩斯老夫人，这些天，每当她爸爸出去问诊，茉莉总禁不住担心。她爸爸是不可能躺着等死的，所以她很犹豫要不要劝他好好休息，但如果出诊，照顾病人能让她爸爸感到高兴，即使自己的身体一天不如一天，那就随他去吧，虽然很担心他，但茉莉不想剥夺她爸爸工作时收获的自豪与满足，而且最近她越发觉得自己的想法跟她爸爸一致。

距上次跟福尔摩斯先生在西伯恩奇妙的相遇已经过去两周，福尔摩斯家两个儿子回来的消息很快在小镇上传开了，大家都在议论，当然大多数话题集中在较为年轻的，夏洛克·福尔摩斯先生身上，神秘莫测，英俊多金...至今未婚，每一点都是绝妙的谈资。28岁这么大的年纪还单身，大家对此猜想纷纷，但基本都觉得跟他选择的工作有关。
相识几天后，茉莉才了解到夏洛克是个侦探，已经跟苏格兰场工作了一段时间，这是她去商铺采买东西时听到一些女士议论的，可惜她们对他的侦探工作并不感兴趣，话题很快又回到夏洛克的样貌跟家境上。