【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第二章(3)

“安西娅去哪了？”米克罗夫特从桌子上抬起头问道。
“我想...今天早上她跟玛丽一起骑马去了，我亲爱的可怜的玛丽，也许我举办聚会的时候她能准备好露面了。”
“你的意思是，也许你准备好让她露面了？”夏洛克反问道。
这下引来了他妈妈的怒视。
“如果你想玛丽恢复之前的社会地位，一直这样把她藏起来并不是明智的做法，你在害怕什么？怕大家不跟你来往？”夏洛克口无遮拦的质问，拿起小提琴跟琴弓。

“也许，夏洛克，我害怕的是给那些未婚女士留下不好的印象，不想嫁到我们家来！”老夫人语气严厉，“如果你还有点自知之明的话，也该考虑考虑这件事！”
“我想你很清楚我并不在乎这些事情，而且永远不会考虑这些事情，”夏洛克无所谓的说道，转过身，背对他家人，开始拉起小提琴。
老夫人呼出一口气，拿扇子对着自己扇了扇，“怪不得我身体不好！迟早要被你们两个气死...搞死！”