【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第二章(21)

华生朝玛丽的方向走去，玛丽也从椅子上起身，整理了一下淡紫色裙子，彼此微微鞠躬表示问候，华生愣愣的盯着玛丽一会才朝夏洛克瞥了一眼，目光又落到面前的女士身上。
“很高兴认识你，摩尔斯坦小姐，我们现在才见面都得怪夏洛克，他们是把你藏起来了吗？”约翰轻笑调侃。
玛丽也跟着笑了，烛火下双眼闪着亮光，“说不定是呢，但似乎你已经发现了我的藏身之所，华生医生。”
华生微笑的幅度逐渐增大，“看来是的。”

夏洛克眯起眼，略抬头，观察他朋友与他表妹寒暄，出声打断。“我肯定华生想休息下了，毕竟这么晚才到。”
即使约翰同意夏洛克的话，缓缓转身离开，但俩人的眼神依旧恋恋不舍。
“晚安，女士们！”约翰微笑道别，跟在夏洛克后面离开客厅，朝主楼梯走去。
在楼梯底，约翰拦住夏洛克，低声质问，“福尔摩斯，为什么我之前都没见过摩尔斯坦小姐？你说过她在这里住了好几个月！怎么现在才邀请我来西伯恩？”