【个人翻译】《假面骑士decade官方小说 门矢士的世界-透镜中的箱庭-》 序章(2)

“明明死了就好了。”
坐在士旁边的二人组女性正轻松愉快地聊着某位引发事故的熟人。
“反正活着也跟死了差不多。没有朋友没有恋人，总觉得连心都不在这里了……”
冷气开足的车厢待着十分舒适。
士伸手挠了挠自己染成茶色的短发。他的粗眉毛与大眼睛使得他做出这种动作时，看上去比实际年龄要小个几岁。
士现在二十岁，勉强算个摄影师。
他并不是特别喜欢拍照片。只是喜欢窥探相机的镜头。
自从幼年时找到了摆在储物柜深处的老相机，士就迷上了镜头中四角形的世界。
那里没有谩骂没有噪音没有痛苦，一切都显得冰冷而遥不可及。是不会伤害到士的，小小的世外桃源。
透过镜头观察身处扭曲箱庭中豆粒大小的人们亦喜亦忧的模样，实在是滑稽而有趣。
与此同时，来自另一个世界居民的喜悦与悲伤也不会有传到士这里的实感，撞上镜头的感情只会沦为纯粹的记号。
自从父母在高二那年春天因工作移居海外，留士一个人生活开始，士的这种倾向就越发显著。
不明白自己到底身处何处，也不明白自己到底在做什么——这样的时间多了起来。甚至看着泡面的残骸想象自己今早吃它的样子似乎都觉得缺乏真实性，然后起一身鸡皮疙瘩。

因此摄影师这个职业并非士的天职。
就靠着拍点拿去当杂志广告的不足凭信的照片赚点小钱，也没有诸如想出自己的影集一类的梦想。每天都如此单调。
但这也都是几个月前的事了。
在冰凉的细雨叩打新芽的那一天，士在迷路时偶然找到了巷子深处一家已经化作废墟的照相馆。岌岌可危的墙壁上钉着写了光照相馆字样的看板。是一家有怪物出没也不足为奇的，乱蓬蓬地长满植物与苔藓而显得阴暗的照相馆。
士在那里获得了究极的娱乐。
那就是去往其他世界的旅行。走进荒凉的光照相馆，就能见着摆在摄影室正中央的一台古旧的相机。
士探头透过三脚架上的相机望去，愣在了原地。
镜头中映出的不是自己先前所在的摄影师，而是宽阔的咖啡馆。
咖啡馆有许多室外的露天席位，石板上拥挤地摆着白色的塑料桌椅。人们在桌边谈笑的模样，还有咖啡馆赤红的屋顶，都格外鲜明。
离开相机，见着的就是空无一人的光照相馆。然而，镜头中依旧持续着蓝天下和稳安详的下午茶时间。
士专心致志地观察起相机中的景象。他就这么全身心专注地望着，甚至忘记了时间流逝。