【个人翻译】《假面骑士decade官方小说 门矢士的世界-透镜中的箱庭-》 电王的世界(13)

“只要某人不扯后腿就万无一失。”
浦塔罗斯眯起自己的蓝眼睛，冷笑。
“话先说在前面，这种事交给我最合适了。尤其对方还是女孩子。桃子傻乎乎，龙塔罗斯小孩子脾性，金塔罗斯更不在讨论范围内。
“我在这方面则能巧妙地引导女性的话头，对方自然而然地就会自己露出破绽。女性需要的不是批判，而是理解。”
北岛绫出现在了食堂门口。
她依旧穿着长袖羊毛衫，因此远远地就能判断出来人是她。
“我记得衣服里掉出砂粒就是契约者的证据来着？”
浦塔罗斯给出了肯定回答。
“是。不过也不是一整天都在掉沙子，具体的时间完全随机。所以最好别太期待会撞见这一决定性的瞬间。对可疑人员实施诱导询问，让对方自己坦白是契约者还比较快。”
北岛绫双手抱着包袱皮裹着的巨大便当盒走了过来。
看见浦塔罗斯也在，她神情有些复杂。
“哎小夏海，你不是说只有两个人吗？我可不会再上那个男人的当了。竟敢践踏可怜的少女心。”

北岛绫给了浦塔罗斯一眼刀。
虽说在病房那会浦塔罗斯是因为主导权切给了桃塔罗斯才会性格大变，但她对此自然是一无所知。
“哈，这把年纪了还少女。”
“士！请不要冷不丁就说这种惹人生气的话！”
夏海举起灌注了杀气的拇指。
士可不想再吃一发笑穴指，飞快地捂住了自己的脖子。
“之前真是抱歉。”
浦塔罗斯悲伤地开口。
“虽然你可能很意外，但我这个人其实很害羞。不，说实话，是只有在面对你时，才会那么害羞。面对其他人时，就不会有这样的感觉，是为什么呢？因为我自己也是初次体会到那样的感情，太过困惑才不小心说了那么伤人的话。”
他脸上的表情正该用拼命想要解开心爱女人的误会、并因此失去了所有从容的男人来描述。甚至能让人感受到那么些煽动母性本能的悲哀。
欺诈师啊。士和夏海心想。
“是、是这样吗？我居然一无所知地就……”
“没关系，你只是出于误解做了很寻常的事。比起这个，我想更多地了解你一点。总觉得，这样就能让我进一步确认这份感情了。”