Overlord 同人搬运翻译《与王国战争后的一幕》(2)

唯一出乎意料的是死亡人数：
魔导国方面死亡人数0人
王国方面死亡人数约800万人
谁也没想到会造成这么多的被害者。不，也许在心里的某个角落里，有这么想的人存在，但终究无法接受这种可能，所以就不去想了。
居住在这座城市的人大多是原王国的国民。的确，王国不能说是一个好国家。可以说新成立的魔导国有着更优秀而健全的统治吧。但是，仅仅几年前还是祖国的国家却迎来了如此悲惨的结局，这实在让人无法平静。更何况，不能直接说出来——因为都市内经常有很多强大的不死者在巡视——将这份悲痛化作表情更加显露出来也是没办法的事。
“哈哈!真是太厉害了!”
「里斯迪亚·阿克尔德」喝了一口手里的啤酒，吐出略带酒气的气息，小声的说道。他是个20多岁的男人，给人一种商人、官员、村民都看得到的、捉摸不透的印象。他相貌平凡，身材偏瘦，穿的衣服很朴素，但看上去很整洁，体现了他一丝不苟的内心。
他突然环顾四周。平时因矮人和人类而不分昼夜热闹非凡的酒馆变得异常冷清。偶尔也会看到像自己一样一个人喝酒的客人，但与其说是在喝酒，不如说是沉溺在酒里。

一边看着眼前的情景，一边在心中自问自答。如果自己对王国有一点好的感情，如果自己对人类没有失望，自己会像他们一样对死去的王国居民抱有怜悯之心吗?
里斯迪亚 原本是贫民窟的居民。他是贫穷村庄的四子，为了追求梦想和工作来到了「耶·兰提尔」。然而，这个没有任何人脉关系的朴素无知的男人很快就被当成了牺牲品，像垃圾一样被扔进了贫民窟。在那里越是痛苦挣扎，就越能体会到人类是多么丑陋和愚蠢。甚至曾向自己从来不相信的神明祈祷，希望他毁灭世上所有的人类。对未来没有希望，只是沉浸在等待死亡的绝望中。
但是，死亡并没有降临到那样的自己身上。因为那个绝对者的统治者「安兹·乌尔·恭」魔导王降临了。知道这一点的瞬间，本应一点点接近死亡的自己，因欢喜而颤抖。要说没有感到恐惧是骗人的。然而，对于深陷绝望、濒临死亡的自己来说，对强大的魔王的兴奋和期待更胜一筹。
而且，这种期待在建国以来，从好的方面来看，一直没有被辜负。
看着难以想象的强大不死者像警卫一样巡逻的样子，而感到热血沸腾。