Overlord 同人搬运翻译《与王国战争后的一幕》(4)

他感到眼前的男人有讶异的视线——虽然他的眼睛被遮住了。里斯迪亚 在心里苦笑着，说出了刚才自己的真实想法。如果对方是人类，那当然有问题，但如果是眼前这个非人类的男人，那就无所谓了。
“我也曾是王国民，但我是贫民窟的人。我没有朋友，也没有恋人。我以被家人驱逐的状态来到了这个城市，在贫民窟过着死都不如的糟糕生活。所以说白了，王国死了多少人对我都无所谓。”
“……原来如此，我明白了。还有，很抱歉问您这么失礼的问题。不过，真是少见。据我所知，大部分居住在贫民窟的人在进行区划整理时，都在分配的村庄里使用不死者干农活。”
里斯迪亚 惊讶得睁大了眼睛。明明是异种族的他为什么知道那么多?确实，很多贫民窟的人都搬到了村子里。但是自己因为多少有些数学计算才能，所以担任了管理各个村庄生产和输送的粮食的职位，得以留在「耶·兰提尔」，这是比较稀有的例子。
如果是和自己一样的原王国国民，知道这些内情也不是什么不可思议的事情。不过，他可能是最近才搬来的异种族的人，却能知道那么多，实在令人费解。

那一瞬间，脑海中闪电般浮现出一个假设。莫非他是魔导王的手下?正因为如此，虽然是异种族，却非常了解这里的情况。
但是，与此同时，疑问也涌上心头。为什么这样的人物会在白天来到面向人类的大众酒馆呢?到底是什么目的?
里斯迪亚 一边想着这些，一边为此烦恼，就在这时，他仿佛看穿了自己的疑问似的，开口了。
“看来您已经注意到了。我就这么说了，我是由无上至尊所创造，此生就是为了侍奉他的人之一。”
说着，他抬起挂在脸上的兜帽。上半张脸的皮肤是剥落的，凹陷的眼窝闪烁着妖艳的红光，令人感到对生者的憎恶。没错，是不死者。
里斯迪亚 对刚才还在正常交谈的对方竟然是魔导王的手下这件事吓了一跳，同时从身体深处涌起一股难以言喻的兴奋感。
他看着自己露出满足的表情，将右手揣进怀里。紧接着，空气振动，声音从周围消失。
“我的名字是「保罗=104」。种族是...可以认为是负责这个城市行政工作等的死者大魔法师（Elder Lich）的近亲种就行了。今天是为了找像你这样的人类才来到这里的。”