【战锤40K】《SCARS》节选（转载）(2)

也速该抬起了他的手甲，而射弹们在喷薄而出的无形力量前纷纷爆炸。有那么一瞬间他看起来像被一堵由噪声和灼热的怒火组成的墙壁环绕着，随后它立刻碎裂了。
十二名入侵者跳过观察扶手又绕过控制台，边开火边向着也速该冲锋。
他砰地挥下手甲，闪电组成的长枪激射而出，那光芒盖过了武器射击的烟火将整个舰桥洗上了金色的闪亮。他合上了另一只手，敌人的爆弹枪粉碎了，那支喷火器在一声巨响中爆炸开来。
舰桥随着雷电翻滚着的噼啪声膨胀着。聚集的暴风冲击着台架，将凡人们吹离地面而连身着动力甲的军团战士都变得脚步蹒跚。
其中一名入侵者挣扎着穿过了由金边装点的狂风漩涡，成功接近到了挥拳可及的距离。也速该抬手一指，这名星际战士--由厚重的塑钢，肌肉和机械设备构成的成吨身躯--直飞出去猛地撞进了远处的墙壁，嘎吱作响的陷入墙上的石雕中。
另一个拼命接近的以准备挥舞的姿势握着一把发光的长剑。也速该像纵容一个顽皮的孩童般宽厚地看了他一眼，随后微微地歪了下头。
剑士的脑袋突然折了回去。金色闪电的长钉击入了他的身体，将这名星际战士打飞到桌边动弹不得。
只剩下一个登舰者仍然没有倒下--一个身着华丽的精工装甲，手持噼啪作响之雷锤的巨人。他完全是凭着意志的力量穿过了风暴，倾斜着身体与光索对抗向也速该一步步接近。

他到达了三米以内。然后也速该转向他张开了手。
更多的闪电，像巧高里斯上的暴风般惊天动地地循着曲折的轨迹命中了持锤者的胸口。他向后飞去，撞穿了一个扶手后带着全身如蛛网般溅散游走的能量径直砸进了一个机仆座。
也速该在以太聚成的狂风托举下缓慢地浮上空中。他的斗篷在装甲外抖动地啪啪作响，他的图腾和骨制饰物击打着胸甲，元素力量的火舌从脚下的桌上升起在他身旁翻卷着。
现在整个舰桥变成了一副破坏的画卷--白色伤疤的军团战士和他们的敌人在任何可以找到的掩体后畏缩着，他们的武器毫无用处。
也速该在持锤者的身边优雅地降落了，他的身姿就像是某些古泰拉神话中现身人前的神秘天使。狂风的嚎叫声像它突然来临般在顷刻间停止了，十二个登舰的星际战士被以太能量构成的光索牢牢地捆绑在原地。
也速该在他的牺牲者面前站定。
‘或许你可以解释下你们身上装甲的颜色，’他说道。
-------------------------------------------------
（阅读乃至翻译Scars最大的困难就是白疤的名字，比如，可汗怯薛卫队的老大叫Qin xa，你能直接音译为青霞吗？）