百合文库
首页 > 网文

CreepyPasta-horror译:大嘴巴先生(4)

2024-03-27翻译惊悚creepypasta外国网文 来源:百合文库
我回到房子里,想知道在那条小径的尽头通往何方。 
在我遇见大嘴巴先生两周后,我们最后一批东西被装进了一辆移动的卡车里。我会坐在那辆卡车的驾驶室里,就在我父亲的旁边,开车去往宾夕法尼亚州。我考虑过把自己将要离开的消息告诉大嘴巴先生,但即使在五岁的时候,我也开始怀疑这个生物的意图也许会对我不利,尽管他另有说法。出于这个原因,我决定对他隐瞒了我的离开。 
凌晨4点,我和父亲坐在卡车上。他希望在明天午餐时间之前到达宾夕法尼亚州,借助着无限量的咖啡和足足六瓶能量饮料。他看起来更像是一个即将跑马拉松的人,而不是一个即将枯坐两天一动不动的人。 
“够早了吧?”他问。 
我点了点头,把头靠在窗前,希望在太阳升起之前睡个好觉。我感觉到父亲的手正放在自己的肩膀上。“这是最后一次(搬家),孩子,我向你保证。我知道这对你来说很难,你病得那么重……一旦爸爸得到晋升,我们就可以安定下来,你可以交到新的朋友”。 
当我们退下车道时,我睁开了眼睛。我在卧室的窗户里看到了大嘴巴先生所在的筒仓。他一动不动地站着,直到卡车即将转向主干道。他可怜兮兮地向我挥手告别,牛排刀握在手里。但我没有回头。

CreepyPasta-horror译:大嘴巴先生


几年后,我回到了新葡萄园。我们家所在的那块土地除了地基外全是空的,因为房子在我家离开几年后就被烧毁了。出于好奇,我沿着大嘴巴先生给我看的鹿道走。怀着微小的希望盼望他可以从树后跳出来,把路过的行人(bejeesus英文同bejesus,此作一种委婉的强调。另译为耶稣)吓跑,但我觉得大嘴巴先生确实是不见了,不知何故被绑在了那座已不复存在的房子上。 
这条小径在新葡萄园纪念公墓结束。 
我注意到许多墓碑属于儿童。 
原文:
During my childhood my family was like a drop of water in a vast river, never remaining in one location for long. We settled in Rhode Island when I was eight, and there we remained until I went to college in Colorado Springs. Most of my memories are rooted in Rhode Island, but there are fragments in the attic of my brain which belong to the various homes we had lived in when I was much younger. 
猜你喜欢