Patch笔记翻译下半部分(5)

他的健忘看起来有两种不同的途径发生。
当他丧气的时候，他说话结结巴巴，但是看起来他身体上也是这样？不是真的身体障碍，他好像真的没有什么身体上的障碍，我想这描述没有用。看起来他知道下一步想说什么，但是他既没有想也没有说。这太难描述了！但他对此非常苦恼，这把我吓到了。我想知道再次发生的时候他是否会害怕。
不管怎样，这还没完！自从他沮丧之后，这两件事就会发生一个:
1)他打了个短盹

2)他打了个长盹
最吊人胃口的事还得是他打盹的时候。
如果他打短盹(在躺下时这种恰当方法，或者直立时的这种不恰当的方法)，他就会记不起来在短盹之前的发生的事，有时他甚至一次打好几个短盹。
但是如果他打了个长盹(一直以来的打盹的恰当方法)，那么他就会记住他打盹前的几乎所有事情，但是，一个“长”盹比一个“短”盹要长的很多。短盹通常甚至只有几秒长，也有可能一到两分钟。但长的盹要长的很多，有时甚至有几个小时长。