志怪故事·谐铎（十六）(4)
2024-03-27 来源:百合文库
铎说：鹰鹫凶猛地追逐小鸟雀，却被称为“慈母”，这说明不可以一味凶猛，而应该将严格与宽松互相协满起来。那些因为执法严酷而获得上司褒奖的人，往往将民众视为蚂蚁随意斩杀，民众的命运连一只苍蝇都不如，那些酷吏也实在太凶狠了。
78，壮夫缚虎
沂州一带地方，山势险峻，山中历来多猛虎。县官经常派猎人去捕捉，猎人却往往被猛虎吞吃了。有一个名叫焦奇的人，是陕西人，投亲不遇，留居在沂州。焦奇力大无穷，勇猛过人，曾经把千佛寺门前的大石鼎提起来，飞身跳上大雄宝殿的左屋脊，所以人们都称呼他为“焦石鼎”。他听说沂州山岭中多老虎，便每天步行进深山，遇上老虎便赤手空拳把它打死，再背下山来。就这样习以为常，不当一回事。有一天，他走进深山，遇见两只老虎带领一只小虎向他走来。焦石鼎一时性起，一连打死两只大虎，左右肩各扛一只，又把小虎活捉过来，走下山去。人们见了吓得躲的躲、逃的逃，而焦石鼎却说说笑，毫不在乎。当地有家富豪，敬佩焦石鼎的勇猛，特地备了酒席款待他。焦石鼎坐在酒席上，讲起自己平日捉虎的惊险场面，听的人都吓得变了脸色。于是焦石鼎越发夸大其词，指手划脚，洋洋得意，自我夸耀起来。
正在这时，忽然有一只猫，跳上酒席抓食物吃，鱼汤肉汁溅得满桌都是。焦石鼎以为这是主人家的猫，听凭它大吃一顿走了。主人大声嚷道：“邻家的这只畜牲真是讨厌。”不一会儿，猫又来了，焦石鼎站起来一拳向它打去。酒席上的鱼肉瓜果被打得粉碎，可是那猫巳经跳到窗角蹲伏下来，焦石鼎发了怒，追上去又是一拳，窗上的木栅被击得四分五裂。这时猫巳纵身跳上了屋角，瞪着眼睛瞧着焦石鼎。焦石鼎越发恼怒起来张开两条臂膀做出要活捉猫的样子。不料那猫大叫一声，拖着尾巴，慢慢跨过邻家高墙走了。焦石鼎无计可施，只能对着隔墙呆呆地望着它罢了。主人见了这情景，不禁拍手大笑起来，焦石鼎羞愧得无地自容，便离席走了。
能捉住猛虎却逮不住小猫，难道真是遇到大敌勇猛，遇到小敌怯弱吗？是用的分量不适当方法不对头呀。能容纳整条牛的鼎，不能用来烧煮小动物；贵重的弓箭，不能得用来射杀鼷鼠。这个道理有才能的人应该懂得，使用人才的人更应当懂得。
铎说：丙吉向掌管兵刑的钱毂询问关于牛喘的事，而钱毂却不回答。并不是因为他不愿意回答，而是因为他答不出来，我为什么知道这一点呢？我是从焦奇捉猫的事情中知道的。
谐铎（乾隆五十六年刊本）·卷八 完
78，壮夫缚虎
沂州一带地方，山势险峻，山中历来多猛虎。县官经常派猎人去捕捉，猎人却往往被猛虎吞吃了。有一个名叫焦奇的人，是陕西人，投亲不遇，留居在沂州。焦奇力大无穷，勇猛过人，曾经把千佛寺门前的大石鼎提起来，飞身跳上大雄宝殿的左屋脊，所以人们都称呼他为“焦石鼎”。他听说沂州山岭中多老虎，便每天步行进深山，遇上老虎便赤手空拳把它打死，再背下山来。就这样习以为常，不当一回事。有一天，他走进深山，遇见两只老虎带领一只小虎向他走来。焦石鼎一时性起，一连打死两只大虎，左右肩各扛一只，又把小虎活捉过来，走下山去。人们见了吓得躲的躲、逃的逃，而焦石鼎却说说笑，毫不在乎。当地有家富豪，敬佩焦石鼎的勇猛，特地备了酒席款待他。焦石鼎坐在酒席上，讲起自己平日捉虎的惊险场面，听的人都吓得变了脸色。于是焦石鼎越发夸大其词，指手划脚，洋洋得意，自我夸耀起来。
正在这时，忽然有一只猫，跳上酒席抓食物吃，鱼汤肉汁溅得满桌都是。焦石鼎以为这是主人家的猫，听凭它大吃一顿走了。主人大声嚷道：“邻家的这只畜牲真是讨厌。”不一会儿，猫又来了，焦石鼎站起来一拳向它打去。酒席上的鱼肉瓜果被打得粉碎，可是那猫巳经跳到窗角蹲伏下来，焦石鼎发了怒，追上去又是一拳，窗上的木栅被击得四分五裂。这时猫巳纵身跳上了屋角，瞪着眼睛瞧着焦石鼎。焦石鼎越发恼怒起来张开两条臂膀做出要活捉猫的样子。不料那猫大叫一声，拖着尾巴，慢慢跨过邻家高墙走了。焦石鼎无计可施，只能对着隔墙呆呆地望着它罢了。主人见了这情景，不禁拍手大笑起来，焦石鼎羞愧得无地自容，便离席走了。
能捉住猛虎却逮不住小猫，难道真是遇到大敌勇猛，遇到小敌怯弱吗？是用的分量不适当方法不对头呀。能容纳整条牛的鼎，不能用来烧煮小动物；贵重的弓箭，不能得用来射杀鼷鼠。这个道理有才能的人应该懂得，使用人才的人更应当懂得。
铎说：丙吉向掌管兵刑的钱毂询问关于牛喘的事，而钱毂却不回答。并不是因为他不愿意回答，而是因为他答不出来，我为什么知道这一点呢？我是从焦奇捉猫的事情中知道的。
谐铎（乾隆五十六年刊本）·卷八 完
冰九囚笼二十六
