[中土]国王的书信(3)

伊·维兰都因伊安特：白兰地桥的辛达语名称。另外，本信件中使用的历法体系也值得一提。根据《中洲历史》第十二卷的记载，埃莱萨王在其执政时期改革了刚铎的历法，将一年重新划分为五个季节：春季（四月和五月），夏季（六月、七月和八月），秋季或收获季（九月和十月），冬季（十一月、十二月和一月），萌芽季（二月和三月）。与此同时，旧有的月份体系则被废除，不被官方文件采用，虽然在民间依然流传广泛。[5]因此，信中提到的“春季的第八日”，可以换算成夏尔纪年的4月2日；“萌芽季的第三十一日”，可以换算成夏尔纪年的2月23日。但需要注意的是，此处采用的历法体系设定后来被托尔金放弃，并没有出现在《魔戒》的附录中。根据《魔戒》附录中的定稿设定，萌芽季的第三十一日对应夏尔纪年的2月24日，而不是23日。[6]