红日东落第二版第一章(5)

Shengjing se remit en route après une visite brève dans la pension. Accompagnée par les regards, sa silhouette se rapetissait lentement, jusqu’à se transformer en un point infime noir. Il marchait seul sur le trottoir de la rue commerciale, et son ombre sur le sol était étirée par les rayons du crépuscule. La lumière dorée illuminait son visage et la lune dans le ciel derrière lui commençait à apparaître au-dessus de sa tête. Après cinq minutes de marche rapide, la porte automatique d’un supermarché apparut à sa gauche et il entra aussitôt que la porte fut ouverte. Il n’y avait peu de gens dans le magasin sauf quelques employés en train de se promener en attendant qu’un visiteur aurait besoin d’aide. Accompagné par le regard des vendeurs ennuyés, ses achats furent rapides et il ressortit du supermarché avec un sac de fruit après moins de dix minutes.