DUSTCELL短篇小说集 其三【CULT】中文翻译 第二章(4)

圭一郎嚼着三明治辩解。
“啊，那女孩确实感觉不错。好不容易上了同样的课，不能错过这样的机会是吧。”
“是啊。”
对此毫无兴趣的圭一郎随口回应。康太在圭一郎身旁坐下，开始吃放在托盘上的炸猪排咖喱和拉面。对于没有食欲的圭一郎来说，那是光看着就觉得痛苦的食物。
康太是他在大学认识的朋友，一起上了很多课，是平日的白天几乎都在一起的好朋友。与体格健壮的圭一郎不同，康太个子又矮又瘦，但不知为何却有着惊人的食量，吃相总是让人吃惊。这是平时感觉很舒服，但身体不舒服时不太想看到的景象。

两人已经是大三，顺利地拿到了学分。明年终于要找工作了。虽然没有值得夸耀的特长，但认真地度过了大学生活。只要不好高骛远，就能进入某家公司。进一家像样的公司，拿一份像样的工资，过着像样的生活。圭一郎认为这样就足够了。
“……喂，我说圭一郎！你有在听吗？”
圭一郎吃着三明治陷入沉思时，康太大声说道。
“啊，对不起。你刚刚说什么来着？”
“什么来着？我在跟你解释未来女朋友的事。倒是听我说啊，你这家伙真没用。”