DUSTCELL短篇小说集 其三【CULT】中文翻译 第二章(2)

阳光透过窗帘的缝隙漏进来。八叠半大小的单间里塞满了单人床和咖啡桌。地上散落着以前常买的运动杂志和脱下来的运动服。松下圭一郎呆呆地看着桌上摊开的教科书和笔记本，意识一点点地复苏。
已经早上了吗？昨天从大学回来后，正在埋头写一份临近提交期限的报告。但是，大概是对迟迟没有进展的工作感到厌烦，于是下意识地钻进了被窝，穿着外套不知不觉睡着了。意识清醒后，圭一郎突然感到强烈的口渴。
他从床上爬起来，打开了冰箱门。
冰箱里面几乎什么都没有。只有蛋黄酱、番茄酱、黄油和一块吃剩的面包。虽然有颜色看着很火热的运动功能饮料，但怎么也不想喝。

圭一郎关上门，拿起放在水槽里的玻璃杯，从自来水管里猛地把水倒入杯里。他举杯咕咚咕咚一饮而尽，接着又喝了第二杯。
春天过去了，现在已经是五月末。也许是马上就要进入梅雨季节的缘故，最近湿度高而闷热。因为睡在封闭的房间里，衬衫被汗水湿透了。异常口渴，大概是因为没好好吃饭就睡着了，出了一身汗吧。可能因为睡眠不足，身体很疲倦。好像做了一个讨厌的梦，但已经不记清了。
圭一郎心情平静地回到房间，点燃香烟，同时拿起桌上的手机。
主页上显示的是初始设定的黄色花朵的照片。这种照片他并不喜欢。虽然想要更改，但又觉得更换太麻烦，索性没有改动。时钟显示着“06:07”。