【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第十五章:堕落 Fallen(6)
我顺着她的手臂看向教堂中央的雕像。
以及躺在它下方的三具尸体。
原文:
A storm had broken over Amphitria.
I found myself watching the rain from inside the bedroom, the windows of the room providing a decent enough view of the outside from where I was able to lay. My entire body still ached, and worse than that… Isarae was still gone.
Sleep came fitfully, but at least this time my sisters weren’t waiting for me in my dreams, and when I woke up again ten hours had passed and Isarae still wasn’t back.
It shouldn’t have troubled me as much as it did, but I was worried. I knew Isarae could take care of herself, and I took her at her word when she told me she would come back to me. Why it was so important that she come back to me was something that I couldn’t quite place, but in the moments before she left all I knew was that I needed to hear her make that promise.
I needed to know she would come back to me.
“Up,” I muttered raggedly, turning my stiff, compromised body in place until I had my good arm beneath me. “Get… up…”
以及躺在它下方的三具尸体。
原文:
A storm had broken over Amphitria.
I found myself watching the rain from inside the bedroom, the windows of the room providing a decent enough view of the outside from where I was able to lay. My entire body still ached, and worse than that… Isarae was still gone.
Sleep came fitfully, but at least this time my sisters weren’t waiting for me in my dreams, and when I woke up again ten hours had passed and Isarae still wasn’t back.
It shouldn’t have troubled me as much as it did, but I was worried. I knew Isarae could take care of herself, and I took her at her word when she told me she would come back to me. Why it was so important that she come back to me was something that I couldn’t quite place, but in the moments before she left all I knew was that I needed to hear her make that promise.
I needed to know she would come back to me.
“Up,” I muttered raggedly, turning my stiff, compromised body in place until I had my good arm beneath me. “Get… up…”