不平静的生活

Chapter６
不平静的生活 又是一个噩梦。
一天晚上喝过茶后，外祖父和我坐下来念诗，外祖母在洗盘子和碗。雅科夫舅舅突然闯了进来。他进门也不问好，只是把帽子一扔，挥着两手就开始嚷起来：“爸爸，米哈伊尔疯了！他在我哪儿吃完饭，可能是多喝了两盅，又打桌子又砸碗，把一件染好的毛料子撕成一条一条的，那是一个客户预定的。他把窗户也砸了，把我和格里高里臭骂了一顿，现在他已经往这儿来了。他吵吵嚷嚷的威胁说：‘我要揪掉父亲的胡子，我要打死他！’你可要小心啊……”
外祖父手支着桌子，慢腾腾地站起来。他的脸气歪了，鼻子周围一下子堆满了皱纹，看上去像一把斧头似的，令人害怕。
“你听见没有，老婆子？”他尖叫了一声，“好啊，杀父亲来了，还是亲生儿子呢！到时候了，到时候了……”