DUSTCELL短篇小说集 其三【CULT】中文翻译 第八章(4)

有一个女孩从小学时代起就一直支持着他。
那是住在他家附近的青梅竹马，小时候经常一起玩的伙伴，中本惠。同年级，四月出生的她经常帮助一月出生的圭一郎。随着圭一郎长大，他的身高和棒球实力的增长，已经没有帮助他的必要了，但是支持圭一郎的棒球梦成为了惠的生存价值。高中也追着他去了同一个地方，理所当然地和他上了同一所大学。
她对圭一郎来说是不可或缺的存在，可以说已经和家人一样了。高中三年级的夏天，圭一郎因为甲子园的梦想破灭而哭泣。“不要放弃！”一直待在他身边的也是她。

不知从何时起，两人开始了交往，圭一郎的梦想成了她的梦想。一起实现成为职业棒球选手的梦想。两人对此深信不疑。
到了大学一年级的年末。棒球部的联赛结束了，在担任王牌的圭一郎的活跃表现下，球队取得了跃进。但是与冠军失之交臂，屈居亚军。虽然很对不起四年级，但圭一郎还有机会。明年一定要夺冠，让惠也高兴一下。然后在大学联赛中成名，毕业那年被选为新秀。这样想着，大会的颁奖仪式结束后，他和团队一起回到了大学。年末到新年初是短暂的休假期，好好休息为下次做准备吧。教练在附近的居酒屋举办了庆功宴，同时也是为四年级学生举行退役仪式。