【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第十七章：满足 Sated(6)
在死亡中，我的姐妹通过充当引诱下一批兽人进入教堂的诱饵完成了最后的复仇。我尽可能快地清洗并抛光了她们的盔甲，每一具都被懒散地靠在神殿的其中一根支撑柱上，它们的动力核心被设置到最大出力并被连接到了一个匆忙设置的近距离触发器上。
我在修女会的战斗频段上留下了一条短波循环通讯以警告任何可能前往教堂的姐妹们，毕竟我相当不认为兽人能破解战斗修女的加密协议，哪怕它们真的费心去尝试这么做。
然后我们就离开了，没过多久我们的陷阱就被触发，圣火吞噬了我的姐妹们的遗体和这间教堂，并将前来劫掠的绿皮们埋在了数百公吨的石块之下。
“谢谢你这样做，”我低声回应道。“我本来下不了手的。”
伊莎莱回头看了我一会儿，然后微微点头，俯身用嘴唇轻抚我的脸颊。
“为了你，亚历桑德拉，”伊莎莱回答，“我愿意做任何事。”
我战栗于她说出这些话的方式，这并非因为我惧怕它们或者是它们令我不舒服，而是因为我担心这种感受很可能是相互的。
原文：
The sound of my heartbeat was deafening.
For a time that thunderous beat was all I could hear as I laid in Isarae’s arms, and I felt some satisfaction that there was no trace of the fever-sick warmth to her skin that had been there a few moments ago. Moreover, there was something different to Isarae now, and the way she held me was so gentle, and her fingers kept brushing over my hand as if to assure herself I was still there.
The muffled explosions beyond the chapel walls, however, reminded me that this was not the place to rest. What had happened here, and something had happened beyond the obvious, this wasn’t the place to handle it.
我在修女会的战斗频段上留下了一条短波循环通讯以警告任何可能前往教堂的姐妹们，毕竟我相当不认为兽人能破解战斗修女的加密协议，哪怕它们真的费心去尝试这么做。
然后我们就离开了，没过多久我们的陷阱就被触发，圣火吞噬了我的姐妹们的遗体和这间教堂，并将前来劫掠的绿皮们埋在了数百公吨的石块之下。
“谢谢你这样做，”我低声回应道。“我本来下不了手的。”
伊莎莱回头看了我一会儿，然后微微点头，俯身用嘴唇轻抚我的脸颊。
“为了你，亚历桑德拉，”伊莎莱回答，“我愿意做任何事。”
我战栗于她说出这些话的方式，这并非因为我惧怕它们或者是它们令我不舒服，而是因为我担心这种感受很可能是相互的。
原文：
The sound of my heartbeat was deafening.
For a time that thunderous beat was all I could hear as I laid in Isarae’s arms, and I felt some satisfaction that there was no trace of the fever-sick warmth to her skin that had been there a few moments ago. Moreover, there was something different to Isarae now, and the way she held me was so gentle, and her fingers kept brushing over my hand as if to assure herself I was still there.
The muffled explosions beyond the chapel walls, however, reminded me that this was not the place to rest. What had happened here, and something had happened beyond the obvious, this wasn’t the place to handle it.
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
