DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第一章（1）(5)

我一边听她唠叨，一边奉承着展露笑容。语言很方便。即使没有想到的事情，只要巧妙地说出来，就能操纵对方的心情。
“齐藤君真的很帅啊。”
爱里走出店门，盯着我的脸。
“多谢夸奖……”
我看着爱里说道。
丰满的眼袋给人一种哭肿的印象，涂着红色眼影的眼睛显得炯炯有神。她比初次见面时更加口齿不清。随心所欲地喝着鸡尾酒的她，似乎已经酩酊大醉。
“我虽然是独生女，但我想要一个像齐藤君一样的哥哥。俏皮又帅气，能聊的话题也很多，还会温柔地和我商量事情！真是理想中的大哥哥啊。”

说着，爱里开心地仰望天空，梦想着。对她来说，我是理想的哥哥。“像我这种什么都没有的人，还是算了吧。”
谎话连篇，只有此刻对自己说的那句话格外揪心。
穿着不知好坏的名牌衣服，追随街头巷尾的潮流，使用给人以亲切印象的第一人称。这样一个接一个小小的谎言累积起来，等回过神来的时候，每天都像是在借用别人的人生。比任何人都空虚。倒也并非特别讨厌这样，但不是说不累。
什么都没有。这不是谦虚，而是发自内心的自虐。
是我的阴沉传达给意识不清醒的爱里吗？气氛顿时有些尴尬。