DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第一章（1）(3)

我想办法安抚她。和这个通过社交匹配软件认识的女人见面已经快一个小时了，但还不习惯那种感情的剧烈起伏。小心翼翼地注意着她说出的每一句话，以免不小心碰碎了那如危险的沙城般的心灵。也不是不能理解男朋友说“心累”，但现在最重要的是假装对这个女人有同情心，以此博得她的信任。
“就算是爱里你说的那句话，我想也不是随便说的，而是他根本就不关心你。爱里真的很痛苦，他甚至怀疑你，所以才会脱口而出吧。”
“……”
女人听了我的这番话，表情瞬间与之前判若两人。她低下头，完全沉默了，眼中布满了眼看就要滴落的泪水。

想到刚才的怒吼，情绪就像坐过山车一样剧烈起伏。不希望自己生气、哭泣，因为我是不太会把精力用在这种感情上的人，所以当看到这种瞬息万变、纯粹而直率的感情表现时，崇敬之情油然而生。
“那今天就先喝一杯吧！当然是我请客，你点什么都行。怎么样？”
“我都可以。”
“明白了。那么，还是老样子，拜托了。”
我已经完全习惯了这种不高兴的人随意的回答。我轻轻举起手招呼老板。他同样驾轻就熟，一言不发地拿起新的摇酒器。
酒、性、赌博，人们在此放荡到极点，最后形成社会角落的失序状态，就是这座被称为东黑留的小城市。无论多么黑暗的夜晚，林立的霓虹灯都将它照亮。