战锤犯罪系列短篇：BLEEDOUT 失血致死（一）

BLEEDOUT 失血致死
作者：ROBERT RATH
这次开一个小坑，我来翻一下战锤犯罪系列的 Broken City 破碎城市这本书。
bleedout是第一篇，也是整个短篇集最长的一篇，一共56段。 
我争取一个月把这本给翻完。。。
序幕 
她的拳头敲在门上，每一次的撞击都会留下个血腥的印记。
没有回应。
她摇摇晃晃地，扭头朝身后瞥了一眼湿漉漉的小巷，然后扭转的动作带动了疼痛。血液现在流得很快。
她再次举起了拳头。
一
起初，它只是两次敲门声。砰-砰。然后，出现了一段被斯塔蒂姆（Statim）解释为犹豫的停顿。