【授权翻译】【轮船组】sinker第四章下 第五章(4)

黑暗中的展厅看上去没有那么宏伟了。
所有的电子屏都被关掉了。路牌和展台都立在那里，孤零零的，周围什么人也没有。没有灯光打在那艘船上。除了远处保安的脚步声以外什么声音也听不见。
她越来越有一种家的感觉了。
她的第一站是‘村纱的传说’展板。没有电力，它看上去很普通。就是一块空白的电子屏，上面粘着几个水手和一个幽灵的图片。她甚至能看到纸板村纱下面的电线。现在它不在发光了，她能看到纸板村纱的眼睛是个小灯泡，和建筑里他们所见的其他灯里面的灯泡差不多。几千克重的电子元件和几块纸板，就能把她的传言扩散开来。人类真的有点东西。
她还是想把这块展板砸了。也许没办法解决问题，但可以让她心情好一点。嘛，算了，这种事情回头再做吧。这样会发出很大的噪音的，而且当前她有更重要的事情要去做。
她向着船走去。现在，没有人会阻止她翻阅栏杆径直走过去了。她把手放在船头，感觉到了一种奇怪的质感。它光滑而坚硬，像是被涂上了蜡或者树脂之类的东西。然而那些东西并没有改变它的内核。在这些人类用来保护它的物质之下，仍然是那艘她所沉没的船。

“14人，是吧？”
它没有回答她，但是她能够感受的到。一种疼痛。在海床上呆了一千年，这艘船已经和她差不多大了。它绝对能成为一个有灵气的船。也许还不够成为一个付丧神，但是...
它的灵气在她体内撼动。有什么东西藏在里面，一股灵力之类的。这也是人类的错。和她相反，它没有选择主动离开大海。它被强行拖了出来，碎片被人类强行拼合在一起，供他们赏玩。现在，它成为了人类为她所编造的传说的一部分。她和它被胡乱地绑在了一起。
她，这艘船，以及那14个水手。运气好的话，水手们可能已经轮回转世了。但是。
“对不起，我的意思是说，我不能说这是场意外之类的，但是死亡过后你们的一生已经圆满了。你们现在应该已经明白我的意思了，对吧？”
她叹了口气，但很快她的忧愁就变成了愤怒。这一切都像是在和她开玩笑。它同时冒犯到了她不想伤害人的欲望和她作为船幽灵的本性。这两方平时都处于敌对状态，但在这件事上面它们观点一致：活人不应该掺和溺死的亡灵的事情。