百合文库
首页 > 网文

日本文学名作家推荐——夏目漱石,太宰治和村上春树(2)

2024-03-26 来源:百合文库
当然,只有实例才是最有力的,最生动的,那么我就简单介绍一下霓虹巨匠夏目漱石、太宰治和村上春树三位老师。(排名不分前后,都是文坛奇才,我是很敬佩的)
「尝遍人间甘辛味,言外冷暖我自知。」
「人类胸中安放的复杂仪器,能够如钟表指针般明确而好不虚伪地指出表盘上的数字吗?」
1.夏目漱石
本名夏目金之助,笔名漱石,取自“漱石枕流”《晋书》,日本近代作家
正如笔名所示,夏目漱石的汉文底蕴深厚,常在作品中引用中国古文,比如《心》连载完结时,就在自设的封面上引用了《荀子·解蔽》中的“心者,形之君也,而神明之主也”
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣,既是英文学者,又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微,开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人,芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。1916年12月9日,夏目漱石因病去世(取自百度)

日本文学名作家推荐——夏目漱石,太宰治和村上春树


作为英语老师,教过很多学生,为师亲切友善,其中莫过于“月色真美”的小故事(夏目漱石与学生在夜间散步,并让学生把文章中的I love you翻译成日语,但觉得翻译成“我爱你”少了韵味,于是便出现了“月色真美”的唯美翻译,以至于流传甚远,最为广泛的想必就是同名的动漫吧),而在英国留学时,体会“日式英语”与英语在文学上相差甚远,再加上妻子怀孕少信,便患上了心疾,回国后,决心以文学改变社会的丑恶
代表作有《我是猫》《心》《行人》《草枕》《哥儿》等
个人评价:倘若你要找个类似鲁迅的霓虹作家,那夏目漱石必是其中一员。前期笔风幽默轻松,后期笔风婉转成熟(还有点杜甫的感觉(?)),但一直不失朴实清秀,语言精炼动人,即使翻译成中文后,也能感受到其不俗的艺术水平。作为现实主义大师,也坚守披露社会丑态的本心,刻画现代人的彷徨与孤独,揭示命运的乖谬。

日本文学名作家推荐——夏目漱石,太宰治和村上春树


猜你喜欢