DUSTCELL 长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第二章（3）(6)

【译者注：齐藤日常称呼自己用的是オレ，即“俺”。今后的翻译依然为“我”，但需记住日文原文对话里均已使用オレ】
“哼哼，这样子才像齐藤君嘛。”
说着，她露出微笑。
啊，说出来了，原来是这样的感觉。
虽然只是一点点，但我有一种好几年没和别人说真心话的感觉。
与此同时，看到那个针对我的笑容，再次被想站在这个人身边的想法所束缚。
多少说出来了，我深深吸了一口气。有些驼背的腰挺直起来，感觉能稍微直视前方了。

穿过隧道，窗外是一片自然风光。或者说，眼前只有山。电车明明在行驶，远处的背景却像风景画一样原地静止。从山谷中可以看到巨大的积雨云。快要飘到天上的云朵，形状就像在著名的动画电影里看到的那样，我顿时大吃一惊。平日里视野都被高大的建筑物给遮挡，好久没看到这么广阔的天空了。
“已经越过县的边界了。这里和那座城市完全不一样吧？与齐藤君住的那个地方相比，真的像外国一样……”
她喃喃自语，望向远方，眼神盈满悲伤。
从背后照进来的夕阳，在她的脸上留下了淡淡的阴影。