DUSTCELL 长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第二章（3）(3)

“说起来，齐藤君是二十一岁，我二十三岁，稍微比你大一点。”
“该怎么说呢，我还以为织内比我小。从时间的使用方法来看，应该是大学生吧……”
虽然现在正逢暑假，但上个月她也在工作日的白天看了电影，再加上身材纤细，即使是学生，看上去也比我小一些，让我很意外。
“是啊，在老家也经常有人这么说。我没上过大学，高中毕业后一直在书店工作，如今已经进入社会第五年了。”
“原来是这样……真是对不起。”
“你没必要道歉，我虽然工作了，但还是个孩子。”

虽然只相差两岁，但踏入社会后，她就算是我的前辈。谦虚地说自己是孩子的她的表情中有些微的阴影。
“我都这个年纪了，家里还有门禁。让你在电车里和我聊天，真的很抱歉。因为我实在是没有时间。”
短暂的沉默后，她说出了这句话。对于从十八岁开始就独自生活的我而言，简直不敢相信自己的耳朵。
“现在这个时间，车厢里真的一个人都没有啊。话说回来，二十三岁了还有门禁……在我家简直无法想象，因为几乎已经等于断绝了关系。”