【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第十九章：时光 Time(9)

厨房里充斥着我们大口吃早餐时器皿碰撞的轻响。
“今天有什么计划吗？”她在咀嚼间发问道。
我咬了会儿嘴唇，然后看向我的战斗装备，点了点头。
“跟那个类似。”
“又是拳击？”亚历桑德拉风卷残云般吃完纳拉蛋，给了我一个微笑，然后把盘子放在了水槽里以备清洗。“我几乎要赶上你了。”
“你说啥就是啥，亚历莎，”我嘲笑道，尽管她说得没错。“至于拳击练习？不……”我把盘子和她的放在一起，然后走向我的装备，拿起我挚爱的，目前收缩在长刀的样式的剃刀连枷，转身面对亚历莎。“今天，你要学怎么用这个。”
亚历桑德拉睁大了眼睛。
一直以来，我都没有允许她触碰我的连枷。我已经教过她怎么使用我的毒晶手枪，藜芦（Hellebore）和悔恨(Rue)，尽管扣扳机时还是有些沉重，但她还是迅速地掌握了。但是，我的连枷在这之前从来也没被这样放在桌子上，亚历桑德拉试探着向刀柄伸出手去。
“刀柄由嵌合兽的骨骼制成，在这套机构里有一张连在一根有机金属肌腱上的生物活性网格，”我在她握住它时解释道。“你的拇指像这样沿着这条线滑动，”我抓过她的手，让她的拇指轻轻划过网格的一部分，“来释放连接各个部分的单纤的张力。”

“就像你的手枪那样？”亚历莎发问道，同时掂量着长刀状态下的连枷的重量和配重。“只施加一点压力，而非挤压？”
“理论是相似的，”我肯定道，后退一步给她练习挥刀的空间。“使用剃刀连枷的真正难点是在不同的形态间转换，收缩和伸展，伸长和收回……你在网格上施加的压力会以一千倍传到连枷上。”
我伸手去拿连枷，她便把它递给了我。
我拿起这件武器，让她看着我的手是如何抓握的，然后我轻轻地在网格间伸缩我的拇指。连枷随着细微的咔嚓声猛地伸到了全厂，盘在地板上。我在相反的方向上重复了这个动作，它便收回了刀状。
“现在看我用更大的力度释放它时会发生什么，”我对着握把点点头，亚历桑德拉小心地看着我用拇指更用力地压在网格上。
剃刀连枷伴着金属的嘶鸣骤然弹开，一路穿过房间刺进了远端的墙面里。
亚历桑德拉的眼眸上扬到能触及她苍白的刘海，她从刀柄沿着单纤连接的一节节刀片，一直看向了穿过金属墙面的尖端，轻轻地吹了声口哨。
“随着时间推移，你会熟练掌握如何依照你的所需所想用这套释放机构出力，一点也不超出，”我拔出武器，把它抽回来，然后把连枷放到一边。“现在，我会教你起手式，以及如何在不切下自己的胳膊的同时移动。”