【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第十九章：时光 Time(2)

就像上次那样。
“够了，Cre’yth，”我在她做出尝试前劝告道。“现在我们休息，随着时间的推移你会越来越强。”
亚历桑德拉翻了个白眼，然后点点头，伸手抓住我的前臂，让我把她拉起来。
“你比我交手过的任何人都要快，”亚历桑德拉一边抱怨着一边笨拙地站起来，随后在一阵噼啪声中伸展身体。“就算卡利昂修女也不在你这个级别里。”
“没几个人类能做到这样，”我指出这点。“一个科摩罗的巫灵，至少是个活过了好几场角斗的，都经历过能让你们的基因强化过的阿斯塔特退缩的训练，除此之外还得加上一套化学和手术强化方案。”
“这么说来你在作弊咯，”亚历桑德拉调皮地说，我得意地笑了笑，抓起一瓶水扔向她。
“可仍不及你们的‘死亡天使’们，”我反唇相讥。
她用一只手臂——她的左臂——接过水瓶，我对此颔首微笑。
“进展如何了？”
亚历桑德拉挑了挑眉，然后瞥了眼她的手臂，耸了耸肩，随即拧开瓶盖一饮而尽，又一把将之捏瘪。
“好多了，”她对我得意地笑了笑。“相当多。”
十五个昼夜。
十五个太阳周期以来，我们一直都窝在这个尖顶里，只是偶尔出去寻找补给。一半多的时间里亚历桑德拉都在卧床休息，从我们见面前受到的身体损伤中恢复。她仅在过去的几天里开始有明显的好转。

事实上，我对于她恢复得如此之快颇感惊讶。诚然，我与人类打交道的经验大体上限于快速地杀死而非护理他们直至恢复健康，科摩罗的奴隶们很少处于最佳的健康状态，可亚历桑德拉……
她的瘀伤褪却之快如石块激起的水波，她的割伤恢复到了只留下极淡的疤痕。她的手臂受到的伤曾严重到让我担心起她在缺乏真正的医疗护理的情况下的的长期功能。
“我一直都比大多数人恢复得快，”亚历桑德拉说着将水瓶扔进了垃圾桶。“即便还在我尚是忠嗣的时候我的恢复力就很强，这是我总被置于排头的原因之一，。”
“只是单纯地比他人恢复得快就能让你获得一定优势，”我缓缓的同意道，亚历桑德拉则在我对上她的目光时平淡地看着我。
“我们已经谈过这个了，（伊莎）‘莱，我不是个灵能者，”她刻意地说，“教官修士甚至怀疑过我有潜在的生理天赋，但所有的测试都是阴性。”
“所以你只不过是很皮实？”
亚历桑德拉耸耸肩。“我从未知晓过我的父母……我或许来自死亡世界或某个高重力世界。更强大的耐力和恢复力并非天方夜谭，神皇会根据我们每个人的需要降下赐福。”
“或许吧，”我以惯用的回答应付道。