房客们

Chapter8
房客们 外祖父突然把房子卖给了酒馆的老板，在缆索街上另买了一所宅子。缆索街上没有铺石子，长着杂草，但却很整洁、僻静，它穿过两排漆成各种颜色的小木屋，一直通到田野。
新房子比以前的房子还要漂亮、可爱，外墙涂着让人感觉温暖的深红颜色；三个天蓝色的窗户和带栅栏的阁楼百合页窗鲜亮得耀眼。榆树和菩提树浓荫掩映，从左边遮掩着屋顶，把房子映衬得更加好看。院子里和花园里有许多舒适的僻静角落，像是专门为捉迷藏安排的。最漂亮的是花园：园子不大，但花木茂盛；有些凌乱，却令人愉快。花园的一角坐落着一所玩具小屋似的小巧浴室，另一角有一个相当深的大坑，坑里杂草丛生，乱草中横七竖八地堆着一些烧焦的粗木头就，这是旧浴室失火时留下的残迹。花园左边紧挨着奥夫相尼科夫上校的马厩的围墙，右边是贝特林格家的房屋，后面是卖牛奶的彼得罗夫娜家的宅院。彼得罗夫娜是个红皮肤的肥胖女人，说起话来像铃铛，整天吵吵闹闹的。她家的小屋已经开始下沉，黑黢黢的，破旧不堪，墙上均匀地覆盖着一层青苔，两个小窗温和地瞅着田野。