DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第二章（6）(5)

被这么一问，我顿时摇了摇头。迄今为止，我对没用的信息不感兴趣。虽然对流行的咖啡馆很了解，但对当地的历史却非常生疏。
看到我这个样子，中原继续补充。
“这个小镇和七夕很有缘。一般是七月七日，但这里是在旧历的八月中旬，也就是和盂兰盆节同时举行大型祭祀活动。再加上有在日本也难得一见的银河景观，还有放灯笼、烟花大会，外来的游客也很多，那是这个镇上最热闹的一天。流经小镇的大河叫天橙川，顾名思义，它的由来就是“银河的映照镜”。据说是把流淌在河里的许多灯笼看成了星星。很棒吧？”

中原向我讲述了她的家乡最大的魅力所在。
这时，拉下卷帘门的店长打断了中原。
“这是自古以来就有的‘返回’的传说。在盂兰盆节的时候，仰望天空，会看到美丽的银河，俯视下方，也会看到不输给银河的大河。正因为是这样的地方，所以盂兰盆节的时候就和七夕传说混合在一起了。在当地居民之间流传着这样的传闻：只有在天橙川的这片土地上，才能与回到这个世界的故人会面一天。烟花大会和放灯笼的活动至今还在这个镇上延续，这是橙流町的人们为了不让传说消失而努力的结果。”