DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第三章（1）(11)

我专心地听着她接下来的话。
“那才是图画、音乐、电影、语言以外的所有东西。过去‘颜色’这个词好像是指‘美丽的东西’本身。不仅仅是色彩，音色、景色……这个世界上有很多‘颜色’。因为有无限多的颜色，其中没有正确的颜色和不正确的颜色之分，也不必勉强去匹配什么吧。只要把你所想的颜色给别人就可以了。颜色只是存在于那里而已……”
“总觉得有救了。”
“这句话肯定也是我在书上读到的，我只是说其中很多都是画而已。”

她握着蜡笔的右手突然停住了。
她从素描本上撕下画纸，打开房间旁边的窗户，走到小小的阳台上，正在喷奇妙的喷雾器。外面已经一片漆黑，只有室内透出的灯光照在她的后背上。经过这道工序，终于可以看到她花了两个小时作画的全貌。
“好，画完一幅。”
我看着她举起的画，不由得倒吸了一口气。从最右边到左边有个铁塔似的东西。眼前是一排用深蓝画的稻穗，蓝色与整体的配色十分协调，将夏日的田园风光展现得栩栩如生。让我想起她居住的橙流町，同时也浮现出和她一起看的第一部电影的景色。