DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第三章（2）(10)

想到这里，我立刻摇了摇头。
不，恐怕不是。她之所以不服气，既不是为了面子，也不是因为我干坏事，而是我一直在对自己撒谎。不去面对过去，继续编造谎言。现在做的事情和以前没有什么不同。她一直在等待。希望能有真正赎罪的那一天。我自己能面对过去的那一天———
晚霞时分铃声响起不久，我的那幅肖像画完成了。
从某种意义上来说，成为模特就是和她对峙。我也相当消耗体力。想要描绘我而凝视着我的希，她的眼神有我从未见过的那般锐利。

那幅画就像我在镜子里看到的脸，精巧得让我感到恐惧。这幅画是一面镜子。她是如何看待我的，又是如何表现我的，清晰地映照在镜子里。
一想到这里，我就无法直视完成的肖像画。我非常害怕知道她是怎么看我的。优秀的肖像画，不只是外形相似，也反映被描写的人物的内心世界。画家观察模特，从视线、表情、手指、姿势等所有事物中浮现出人物的精神面貌。
这样画出来的画，确实是我，我和家人的不和，在东黑留的种种罪恶，好像全被人知道了似的。一根手指、一绺头发的流向等，所有这一切都被计算得一清二楚，连细节都是“我”。