DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第三章(3)(7)
“现在可以和齐藤君分享每天的痛苦哟!抽着同一个牌子的烟,喜欢齐藤君岔开话题的方式,喜欢眼睛下面和脖子上的小痣,喜欢思考什么的时候,自然而然地把手交叉在身体前面的习惯。这么看着齐藤君,并且爱着的只有爱里我一个人!在这个世界上,能够真正理解像齐藤君这样的垃圾的,只有爱里我!”
“………”
她弯下腰,和我保持视线持平,一口气说完这番话。她瞪大眼睛看着我,用“疯狂”这个词来形容她再合适不过了。
“爱里我所希望的,就是齐藤君能回来,仅此而已。连这一点都不能实现吗?”
她的眼里噙满了泪水。
“我已经回不去那个时候了。唯一能做的,就是向现在的你道歉,责怪过去的自己。真的,非常对不起……”
我当场跪下。早知道是这样就好了。语言也好,感情也好,人的心情也好,因为罪孽自知,所以现在很痛苦。比起什么都不知道,残酷地活着的那段日子,我觉得轻松多了。
“是吗?把爱里我扔在这里,自己一个人变了。”
的确如此。我舍弃了过去,希望改变。这样的人不可能幸福。
“那样的话,我绝对不会原谅你。”
“………”
她弯下腰,和我保持视线持平,一口气说完这番话。她瞪大眼睛看着我,用“疯狂”这个词来形容她再合适不过了。
“爱里我所希望的,就是齐藤君能回来,仅此而已。连这一点都不能实现吗?”
她的眼里噙满了泪水。
“我已经回不去那个时候了。唯一能做的,就是向现在的你道歉,责怪过去的自己。真的,非常对不起……”
我当场跪下。早知道是这样就好了。语言也好,感情也好,人的心情也好,因为罪孽自知,所以现在很痛苦。比起什么都不知道,残酷地活着的那段日子,我觉得轻松多了。
“是吗?把爱里我扔在这里,自己一个人变了。”
的确如此。我舍弃了过去,希望改变。这样的人不可能幸福。
“那样的话,我绝对不会原谅你。”