DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第三章（3）(4)

爱里喜极而泣后，抓住我的双手说。
“穿着这么寒酸的衣服，头发也乱蓬蓬的，好可怜！一起回黑泽先生那里去吧！只要道歉，应该还能得到原谅的。这么可怜的齐藤酱，爱里我不忍心看下去了……”
她站起来，抚摸着我的脸颊，试图说服我。我轻轻推开她的手，取出口袋里的东西。
“我不是为了这个才来的，这个……”
“哈？”
我递给她一个信封，里面装着一百万日元。这点钱恐怕不足以弥补全部，但至少要把自己得到的钱还回去。我把以前干坏事积攒下来的钱全部准备好，寻找机会把钱交给她。

但她瞥了一眼信封，并没有表现出任何兴趣。
“我不要，事到如今我已经不需要这种东西了。再说了，现在还来得及，赶紧去黑泽先生那里——”
“不去，我再也不回去了！”
“为什么啊？请回到那个让我忘记现实、闪闪发光的齐藤君吧。回到那天抱着我说‘只有我在身边’的齐藤君吧！”
她再次用力握住我的右手。那份执念实在太可怕了，因为握得太紧，她伸出的指甲一头扎进了手腕，鲜血不断渗出。
我强行甩开她。就在这时，我倒在地上，抬头看着她，道出了自己的心声。