DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第三章（5）(8)

从中学时代开始，我就参与了很多犯罪活动。特别是上了大学，开始一个人生活之后，我开始真正地从事幕后工作。虽然分成不多，但我的账户里存着一般大学生都拿不到的数额。用那肮脏的钱，送给了希一个工作室。为了让一无所知的她面露喜色，利用了她纯粹的创作欲望。
“啊哈哈，简直是人渣。”
听了我的忏悔，希直白地说。
“遇到你的时候，已经晚了。绝对不能原谅……”
都怪钱。都怪家人。都怪没人帮我。我拼命地想借口，但最终都是自己的选择。不要逃避，正视自己的现状，告诉朋友，找第三者商量……明明还有很多其他的选择。眼前这个依赖甜美的傻瓜，正是我自己。

“即便如此，让我重新拾起画画这件事的，还是那个人渣。”
“………”
她的一句话，向深陷泥淖的我伸出了援手。
“正确从来没有拯救过我。在这样的世界里，我们永远都是某种东西的受害者，同时也是加害者。即便如此还想要追求正确的人，也会稍微拯救周围的人。”
我在哪里出错了？是考试失败，知道自己不被爱因此干尽一切坏事的中学时代吗？是为了成为堂堂正正的人而进了大学，但为了钱不被花光，第一次涉足毒品中介的那一天吗？这些都是肆意妄为的选择，也有不得不这样做的环境因素。在当时的状况下，如果不这么挣扎的话，我根本活不下去。那我在一旁，为什么要帮助希呢？