【自译】《杀人之涯》海野十三(3)

我依旧叫喊着。
“呵呵呵呵。”
传来一阵女子笑声。哦，那是我死去老婆的笑声！
朝着笑声所在之处望去，不知不觉间老婆竟在我身边与我并肩而行。
“呵呵呵呵。”
老婆继续笑着。
我突然觉得好丢人。老婆还活着。既是如此，我却怒吼着“我杀了老婆”。而且不可置否，这话被老婆清楚听见了。
“好吧，太好了。”我顾不上羞耻或脸面便与老婆搭话。“我啊，还以为自己把你给杀了。你还活着，没有比这更令人高兴的了。”
“你在说什么呢。”老婆嫣然一笑。“毫无疑问是你杀了我呀。”
“你可别吓唬我。现在你不正在我身边与我并肩而行嘛。”
虽是这样说，可一想到深爱的老婆再一次贴近我身边，我便感到全身气力被皆数抽去。
“你可真是够笨的。”老婆怪声怪气地笑了。
“为何这么说？”我很生气。
“本来就是，无疑是太笨了。好好想想我究竟为何会出现在你的身边吧。我是被你杀害了的。是已经死去的人。死去的人这不是正与你并肩而行嘛。那么你觉得你为何会与死去的人并肩而行呢？能造成如此情况，只有一个原因。对啊，就是你也已经死掉了哦。也就是说你以为自己似乎还活着，其实早就死了。这不就是因杀害老婆之罪而被处以死刑嘛。呵呵呵呵。”

在老婆的笑声尚未结束之间，一路走来的原野景色突然淡去，不知何时周身被雪白云朵卷起的旋涡包围。确实，这无疑是那个世界的景象。
我因肆溢的恐惧而呆站在原地。
——自某夜所梦——
Rika 译