[furry小说]《waterways》相关汉化第六十一期(6)

“那是给同性恋孩子的，”Nick提醒他，“无论如何，这会让Malaya没有室友。”
“她可以登广告找室友，”Kory说，但Nick仍然觉得，如果他离开，他会让Malaya失望。
他在牛排汉堡外面想了想，拿出了手机。他拿出他妈妈的电话号码，盯着它。她会帮助他，当然她会的，然后当她出现在晚餐时，他可以告诉Malaya。
“喂？”她的声音从电话里传来，听起来很累，有点悲伤。
“嗨，妈妈。”他试着让自己听起来更聪明。
“你好，Nicholas。”她和他一点也聊不到一起去。
他告诉她开学的第一天，高中实际上是如何变小的，因为所有的孩子都变大了，所有的教室闻起来都不一样，上课也会很有趣。
“我很高兴听到这个消息。”
“而且我的午餐卡不起作用，所以我明天早上必须去办公室把它弄清楚。噢，游泳队需要200美元，但Mr. Christian说我可以花一段时间来支付，所以我本周不需要。”

汽车在街上疾驰而过，一对狼夫妇从他身边走过，兴致勃勃地谈论着他们刚刚看过的电影。电话里一片沉默，直到他的母亲说：“我不为你的游泳队付钱，Nicholas，我也不为你付午餐。”
“嗯。”他有一段时间觉得自己像是在戏剧或电视电影中，情况不真实。“但我付不起。我得付房租。”
“是的。当你搬进自己的公寓时，就会发生这种情况。”
“你说过你会付学费的。”
疲惫感消失了，她的声音尖锐，带有“你没有吃足够的花椰菜”的语气。“我为你们的学校买单。你们可以报名参加一些援助项目来获得午餐。至于游泳队，如果它对你们很重要，你们会找到筹集资金的方法。”
“妈妈……”他虚弱地说。
这使她停了下来，当她继续说下去时，她的声音变得柔和了。不轻松，但更温柔。“对不起，Nicholas，但这是你的选择。如果你不想住在我的屋檐下，那我就不明白为什么我要为你的闲暇时间负责。”