《泰迦奥特曼穿越约会大作战》第十六章:歌唱大赛(10)

嘿 嘿 邪恶的怪物们
トドメってやつがいるかよ
还差最后的致命一击吗
待ってろ すぐに終わるぜ
等着吧 很快就会结束了
俺のスピードに
你能跟得上
ついて来れるかよ
我的速度吗
第四首:贤者之拳，粉碎一切！——力之贤者，泰塔斯奥特曼
‍力は振るべき時がある
有时我们需要发挥自身的力量
闘うべき日がある
有时我们也需要竭力奋战
滾る決意のパワー
决意的力量 翻滚于心
Wise man's punch
就此挥出 贤者之拳
見た目は八方塞がりでも
哪怕表面看似已走投无路
それが「正」とは限らない
那也不一定就是真实的情况
惑わされぬ眼差しで
带着无比坚定的眼神
ひっそり潜んだ突破口は
用智慧去挑战 找到那个
知恵で挑め 探し出せ
能悄然潜入的突破口
さあ 扉を開こうか
来吧 推开大门吧

Theoryとmuscle バランスだ
理论与肌肉 需要结合与平衡
言葉跳ね返す壁
遭到反驳 因此碰壁
いいだろう問答無用
那好吧 无需再多说任何
倒せ拳で
就用拳头将你打倒
力は振るべき時がある
有时我们需要发挥自身的力量
闘うべき日がある
有时我们也需要竭力奋战
躊躇わないさ
我绝不会踌躇
食らえ wise man's punch
接招吧 就此挥出 贤者之拳
弱きを挫く闇の手から
想要从黑暗的魔爪之中
守り抜きたいとゆう
守护受到欺凌的弱小
思い誰より固く 握って
将比谁都坚定的信念 紧握在手
視界が明瞭でないなら
若是视线并不清晰的话
代わり耳を澄ますように
那么就用耳朵来仔细聆听
手立ても策も十分だ
手段策略都已准备充分
愚かな悪のしもべたち
臣服于愚蠢邪恶的仆从们