[furry小说]《waterways》相关汉化第六十二期(5)

“我可以在周六去，”Nick怀疑地说。
“经理们周六不上班，但你可以试试。”
“嗯，我不能逃学。”她扬起眉毛。“我不能！”
“如果你生病了怎么办？”
他摇了摇头。“我让别人帮我做作业……等等，你是说生病撒谎？”
她把手放在他的肩膀上。“这不会是你有生以来的第一次。习惯吧。”
“不，我不能。”
他们看了更多的情景喜剧，然后Nick说：“当你需要做其他事情时，你真的打电话请病假吗？”
Malaya说：“我还没干过这项工作，但我爸爸过去一直在干。嗯，他宿醉了，所以有时候技术来说上他病得很厉害，但是是的。”
Nick盯着电视说：“这听起来像是情景喜剧里的一个人会做的事情。”
“当然，”Malaya说。“一天结束时，你所有的问题都会得到解决，你哥哥会打电话给你开玩笑。你的问题的解决方案并不总是很漂亮。独自生活糟透了。”

他不理她看着电视。“但是。”
她的翅膀沙沙作响。“但是什么？是的，这就是我们现在所拥有的一切，所以好好利用它吧？”
“不，我想说……我不是一个人。我有Kory、Samaki和你。你还有我们所有人。”
“嘿。嗯，如果你需要拥抱，那很好，但这不会让食物摆在桌子上。我是我们四个人中唯一一个有稳定工作的人。”
“你什么时候想要拥抱过？”Nick问。
“是啊。”
他向后靠着看情景喜剧的其余部分。“你不会是唯一一个长时间有工作的人。”
但当他周六早上在附近走来走去时，只有一位经理在场，Nick再次发现了同样的障碍。这一次，经理，一只红松鼠，告诉他，在他16岁之前，他找不到任何人愿意雇用他。“但是，”Nick抗议道，“我想要工作。”
“在家里干活，让你的父母提高你的零用钱，”松鼠说，然后转身离开。
“我不跟我父母住在一起。”Nick不是有意这么说的，只是突然想出来。