[furry小说]《waterways》相关汉化第六十二期(3)

“对不起，”Malaya回到桌边说。她站着。“你准备好走了吗？”
“是的。”Nick回头看了一眼柜台。“这很酷。我的意思是，这是规则。我只需要找到一个可以雇用我的地方，就行了。”当他们走出门时，他说，“无论如何，他们的三文鱼汉堡并不那么好吃。”
Malaya笑着用胳膊肘推了他一下。“如果我没看到你吃得有多快，那就更可信了。”她把手伸进背心里，然后把手放在一边。
不过，Nick看到了这个动作。“如果你想的话，我有一些口香糖。”
她没有看他。“是烟草味的吗？”
“嘿。是水果味。我想是甜味的。”
“呃。”但她伸出两个手指，他从口袋里掏出包，递给她一条糖。
“哇，”她一边咀嚼一边说。“这是我吃过的最糟糕的东西，包括我十岁时爸爸让我吃的除臭剂肥皂。”
“你爸爸让你吃肥皂？”
“一点点。”她把两个手指分开半英寸。“我说‘操’，他把我带到浴室，然后……是的。”

“味道怎么样？”Nick听说过孩子们用肥皂洗嘴，但他的妈妈从来没有这样做过。当然，他从来没有在她面前说过f字，甚至连s字和d字都没有。
Malaya咀嚼着。“比这更好。”但她一直把口香糖放在嘴里，直到回到他们的公寓。
他们上楼时，Kory打电话来，听起来他上学的头几个星期比Nick更疯狂。他问事情进展如何，Nick说：“很好”，因为他不想给Kory添麻烦。他有足够的事情要自己处理。听起来那里的每个人都对他和Samaki很好，甚至还有一个另同性恋在他们的宿舍里。Nick对此感到有点满意；当Kory说这没什么大不了的时候，他从来没有真正相信过他。
哦，当然，对他们的妈妈来说是这样，Kory和她在一起的时间比Nick多，但Kory对这一点也更敏感。Nick很早就知道了在家里和在其他地方之间的差异，在家里他们在每顿饭前都会说“格蕾丝”，但在学校，他只是埋头苦干；他可以和Khalil和Denz说s字和d字，但不能在家里说；Kory可以和一个男人约会，只要他们的妈妈不知道就好了。