影院诡则[系列规则怪谈]（翻译版）一(3)

“请帮帮我，肖恩！我不能呼吸了！让我们出去！”
大卫又不禁又笑了。
“你听不到她的声音吗，大卫！里面的人快死了！”我喊道，无法理解他怎么会还无动于衷，甚至在发笑。好吧，我绝对不会让人们因他和他那该死的疯狂规则而白白死去。我再一次把手伸向门把手。 大卫死死地看着我的眼睛： “她，怎么知道你的名字？” 
我整个人都愣住了。 我告诉她我的名字了吗？ 压根没有。 
我又看了看门，门上方还挂着“禁止吸烟”、“禁止敲门”的标志。我又小心翼翼地敲了几下。没有人回答。 大卫把一只手放在我肩上，“你看，肖恩，”他耐心地说，“不管怎样3号厅一直关着，再过20分钟，电影就要结束了，所有人都会安然无恙地出来，我保证。” “但是……我听到了她的声音了，我看见烟了！”我结结巴巴地说，困惑接踵而至。
“你看到了它想让你看到的。听我说，肖恩，3号厅会想尽一切办法让你打开那扇门。但它已经十三年没成功了，只要我在这里当经理，它肯定不会成功的。我不会再让这种事发生了。”
随即他领我轻轻地离开了那扇门附近。 二十分钟后，3号厅的电影结束了，人们走了出来，所有人都安然无恙。后来我检查了房间。任何地方都没有着火的迹象。

规则2：如果你看到一个打扮成电影角色的男人领着孩子们离开大厅，立即通知经理。
你知道很多电影院都会雇佣穿着戏服或套装的人来宣传新电影吗？比如当一部新的星球大战电影上映时，影院会让穿着冲锋队盔甲的家伙在楼里走来走去吸引人们的关注？ 在我开始在这里工作之前就讨厌那种东西了。我辍学后曾在城外一个破旧的游乐园里做过一份零工。我不得不一周六天，每天连续八个小时穿着一套腐烂的、未洗过的皮衣扮演公园吉祥物。所以即使现在看到这样的东西，我也会觉得恶心。 
现在，规则2有点神秘，我只听过一次，甚至不知道到底发生了什么。但这是一个虽然可怕但是依然有趣的故事，所以你可能会喜欢它。 那天是我们《复仇者联盟3：无限战争》的首映式。经理雇了几位扮成主角的角色的人在大厅里走来走去，和粉丝们合影留念。 尽管过去有过这种经历，现在的我基本上还是可以接受的。令我紧张的是，在轮班开始前，大卫召集了所有的引座员，让我们记住他雇佣的“超级英雄”名单。
他对这件事非常坚决，坚持要我们背下来。 如果不是3号厅的事，我会以为他疯了。但现在我知道在这里，并不是所有的事情都像这里看起来的那样。 由于名单不长，所以我还记得：美国队长，黑豹，奇异博士，雷神。回想起来，这个扮成雷神的可怜家伙一定是被他最喜欢的角色在最后一局中变得如此肥胖而震惊了。