博尔赫斯与迷宫（其一）(2)

这一系列的内容我起名为《博尔赫斯与迷宫》，不是因为刚刚读了《哈利波特与密室》（尽管起这个名字也常常令我出戏），而是因为这四篇短篇小说的核心便是“迷宫”——从世界到自身，从空间到时间的“迷宫”，收录在博尔赫斯以迷宫为题的短篇小说集《小径分岔的花园》中。
今天就让我们奏响这四部曲的第一乐章——《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》，虚构小说的顶峰之作。
不知道大家第一眼看到这个题目时的反应是否与我一样——惊讶于这个题目的冗长、莫名其妙与不知所云。实际上这三个名词是这篇小说中三个虚构的地名，乌克巴尔是小说中被人虚构的中东国家，而这个国家的文学有浓厚的幻想色彩，从不提及现实，只谈存在于幻想中的地区“特隆”，乌克巴尔与特隆这一庞杂繁复的虚拟宇宙则被称为奥比斯·特蒂乌斯。

这篇小说开始于作者与朋友比奥伊·卡萨雷斯的闲聊，在聊到镜子时朋友引用了他曾经在《英美百科全书》[乌克巴尔]条目中读到的一句话：镜子和男女交媾是可憎的，因为他们使人的数目倍增。而恰好作者的住处便有这样的一套书，想要在书中查阅这句话，却发现这乌克巴尔根本不存在于作者的百科全书中，由此掀开了整个故事。
在作者与朋友的坚持调查之下，发现朋友的《百科全书》中真的记载了[乌克巴尔]这一词条，但随着查找文献，他们意识到乌克巴尔的存在似乎是被虚构出来的，因为仅有极少的几部书籍证明这样一个国家的存在。