【爱书的下克上】短篇集Ⅱ 昆特：士兵和骑士的情报收集 全文汉化(3)

“士长，差不多该去神殿看看情况了吧？”
“你觉得那样好吗，列克尔？”
“再发现不了神殿有问题就太蠢了吧。”
列克尔的话给了我勇气，我走下去报告马车正向这边驶来和取得去神殿查看情况的许可。在那里，不愿配合检查通过北门的贵族正对骑士怒不可遏。
“神殿没有守门人，贵族门不能使用。我也不是喜欢才来这里的。有意见的话，你们去打开神殿的门啊！”
“既然要经过北门，就必须接受检查。之前的四辆马车无一例外都接受了检查。即使您是基贝，也请协助。”
如果是身为平民的我，就会认为只要在“从平民街的门进入神殿，找人询问守门人的去向和情况”、“在守门人回来之前在平民街乖乖等待”、“因为要通过北门，所以爽快地配合骑士大人检查”当中选择一个就可以避免发生争执吧。
但是，贵族发自内心认为贵族是不可能使用平民用的门自己进入神殿的，平民和灰衣神官是来说明的对象，不是询问的对象，不可能在肮脏的平民区等待，骑士检查身份高贵的自己是失礼。

……虽然知道不能用平时的通道，必须使用平民的门的事态对他们来说非常屈辱，但是真麻烦啊。
“骑士大人。”
“什么事？”
检查没能如我所愿进行下去，骑士似乎有些不耐烦，瞪了我一眼。但是，我不打算在这里怯场。
“之后又有一辆马车要过来，差不多是时候允许我去神殿查明原因了吧？”
我刚一提议，骑士和贵族同时叫起来：“别多管闲事！”“别磨蹭了，快去！”
沉默一刻之后，贵族瞪向骑士。看来贵族的身份比骑士高。骑士说了声“对不起”之后，便安静下来。
“我只要能使用贵族门，就不用使用这个通用门。那边的士兵，到神殿去把守门人拖出来，我现在就准备去神殿。”
“遵命。即刻前往神殿，告知守门人不在，让他们另找一个守门人。”
得到了去神殿的正当理由，我悄悄地从气氛险恶的骑士和贵族旁边穿过，急匆匆地跑了出去。
我跑过马车街前，再次确认神殿的正门仍然关闭，然后朝平民街侧的大门跑去。