【爱书的下克上】短篇集Ⅱ 罗亚里提特：小小的疑惑 全文汉化(7)

“锡尔布兰德王子，遵从您的召唤前来。究竟发生了怎样的事态，您不仅需要自己的护卫骑士，还需要中央骑士团的帮助呢？”
骑士团长和我跪下询问，锡尔布兰德王子滔滔不绝地说了起来。
“听说艾伦菲斯特和戴肯弗尔格围绕罗洁玛茵的结婚对象要举行迪塔。用这种手段解除父亲大人决定的婚约是不被允许的吧？因为罗洁玛茵不喜欢，所以我想要帮助她。为了保护柔弱的公主，请借给我中央骑士团的力量。”
“……阿图尔没有阻止您吗？”
“他阻止我了，说这不是王族应该插手的事情。但是，这不是很奇怪吗？阿图尔说过，只有王族才能阻止大领地的蛮横，但他却不肯帮助被戴肯弗尔格的蛮横所困扰的罗洁玛茵！”
沉醉于自己的正义，或者说因为年幼而视野狭窄。如果是自己的儿子，我一定会称赞他的正义感吧，应该说，帮助有困难的人是好事。但是，锡尔布兰德王子是王族，他要知道自己的言行会带来多大的影响，无论做什么都要考虑领地之间的关系。
……原本进入贵族院之后再记住就好了……

洗礼仪式结束后立刻就成为了贵族院管理者的锡尔布兰德王子必须尽快记住这一点。虽然对年幼的他来说有些困难，但如果就这样作为贵族院的管理者去接触各个领地的人，恐怕会引发严重的后果。
“不管我说多少次，阿图尔都说不行，但如果是劳布隆托，就会帮助罗洁玛茵吧？骑士团会帮助有困难的人吧？”
亮紫色的眼睛充满期待地抬头看过来。对于这种期待，骑士团长斩钉截铁地说：“那是不可能的。”
“为什么？！”
“没有王命。而且艾伦菲斯特和戴肯弗尔格，无论哪边的奥伯都没有委托。不能插手没有委托仲裁之处，这是干涉内政。”
这件事并没有和王商量仲裁。关于迪塔，双方领主都默认或许可。虽然我是哈夫伦崔出身，但中央骑士团中有很多骑士都是戴肯弗尔格出身。我向锡尔布兰德王子解释了我不知在哪里听说过的迪塔。
“和婚姻有关的话，应该是嫁娶迪塔吧。虽然我不太清楚，但听说在戴肯弗尔格在父母反对婚姻时，有举行赌上婚姻的迪塔的风俗。请教玛格达莉娜大人的话，她会详细告诉您的吧。”