DUSTCELL短篇小说集 特典短篇【albino】中文翻译 第二章(3)

只是，大家理所当然能做的事我做不到。懂事后，这件事就沉重地压在年幼的我心里。
不产生黑色素，就意味着即使晒太阳也不会晒黑。患皮肤癌的风险特别高。即使是盛夏也要穿长袖，外出的时候全身涂抹防晒霜是必不可少的。部分患者还会出现难以止血或容易患肺炎等并发症。
因此，想做很多事情都被医生阻止了。
体育课除了部分在室内进行外，其他全部被禁止，更别说游泳了。在大家兴致勃勃地玩躲避球的时候，我只能套着长袖长裤，戴着帽子，要么在一旁观看，要么呆在保健室里。

因为必须在街上行走，所以连修学旅行都没去过。不能和朋友在外面玩，只能一个人关在自己的房间里。
即便这样，我还是能习惯那种孤独。因为从懂事之前开始就是这种状态，所以也没有那么烦恼。
独自一人。这是理所当然的。
但是，有一件事无论如何都无法忍受。周围的人都投来了不太友善的目光。小时候黑色素比现在少，头发是接近白色的金发，皮肤也很白。
光是这一点就足以成为他们取笑我的原因，尤其让他们吃惊的是我的眼睛。在人的外表中，眼睛给人的印象尤为重要。我的虹膜不像一般日本人那样是黑色或深棕色，而是像阴云密布的天空那样，其中泛着淡淡的灰蓝色。