DUSTCELL短篇小说集 特典短篇【albino】中文翻译 第二章(5)
但对烦恼不已的我而言,听起来和小学时的外号没什么两样。也就是说,还是没有被当作正常人对待。
哪里都没有可以吐露心声的人。孤独,寂寞。
不知从何时起,我开始在室内戴帽子,并非为了遮阳,而是为了遮住眼睛和头发。有时还会在屋子里戴墨镜。以前,因为戴了彩色隐形眼镜,导致眼睛发炎,被医生阻止了,没能继续戴下去。似乎是不符合体质的缘故。上大学之后也染过头发,但因为没完没了又要花钱,最近没继续染了。因为不想让对方吃惊,所以说话的时候也不直视对方的眼睛。无论在哪里都注意保持不引人注目,这是身患白化病的我在这个世界上生存的方法。
我是白色,不,是透明的。就像空气一样,隐没了存在活着。
我一直这么想。
过着这样生活的时候,能排遣寂寞的是画画。
从小就把自己关在家里,为了打发时间而画画。只有那个时候脑子里充满了想象,不用去想多余的事情。只要有蜡笔和纸随时都可以。对当时的我来说,画是逃避现实的工具。
进入中学后,绘画更成了我生活的中心。刚升入初中时,在几乎所有同学都为参加的社团活动而烦恼的时候,我觉得所谓的“归宅部”就可以了。
就在这时,我的目光停留在了某个社团的宣传海报上。那就是美术部。
哪里都没有可以吐露心声的人。孤独,寂寞。
不知从何时起,我开始在室内戴帽子,并非为了遮阳,而是为了遮住眼睛和头发。有时还会在屋子里戴墨镜。以前,因为戴了彩色隐形眼镜,导致眼睛发炎,被医生阻止了,没能继续戴下去。似乎是不符合体质的缘故。上大学之后也染过头发,但因为没完没了又要花钱,最近没继续染了。因为不想让对方吃惊,所以说话的时候也不直视对方的眼睛。无论在哪里都注意保持不引人注目,这是身患白化病的我在这个世界上生存的方法。
我是白色,不,是透明的。就像空气一样,隐没了存在活着。
我一直这么想。
过着这样生活的时候,能排遣寂寞的是画画。
从小就把自己关在家里,为了打发时间而画画。只有那个时候脑子里充满了想象,不用去想多余的事情。只要有蜡笔和纸随时都可以。对当时的我来说,画是逃避现实的工具。
进入中学后,绘画更成了我生活的中心。刚升入初中时,在几乎所有同学都为参加的社团活动而烦恼的时候,我觉得所谓的“归宅部”就可以了。
就在这时,我的目光停留在了某个社团的宣传海报上。那就是美术部。