[furry小说]《waterways》相关汉化第四十九期(4)

他厉声说道：“你为什么觉得一切都以你为中心？”
他听见她的呼吸声，但没有回话。他继续：“我带Samaki去教堂的时候，一点都没在想你。”
他再也听不到她的呼吸声了，只剩沉默。他从耳边拿开手机，看到闪烁的“00:32”，告知他他的母亲挂断电话的准确时间。他又拨了过去，这次只听见振铃声，然后传来的是语音信箱里预留的他母亲那悦耳的嗓音。“嗨，你已经联系到Hedley家了。现在没人接听你的电话，但是如果你想给Celia或Nick留个口信，我们会马上回复你。”
哔——
Kory啪的一声关上手机。他重重地喘着气，靠在门廊的墙上。Samaki回到房子里，在几英尺外停下。Kory直盯着他的手机，然后强迫自己把手机塞进口袋。他不明白为什么突然感到胸口堵得慌，眼球后部充满压力。
“几分钟后我们就要吃午饭了，”Samaki平静地说。“情况怎么样？”
“她把我转到了语音信箱。”Kory忿忿道。

Samaki歪了歪嘴。Kory摇头。“我是说，我知道我不在住那里。我只是……”他低头盯着地板。
狐狸向他走来。“还好吗？”他把爪子搭在Kory的肩膀上。
“大概吧。”Kory不想让Samaki承担他的问题，而且，他害怕如果狐狸拥抱他，这样的爱的表达会让他彻底崩溃。所以他挤出一丝笑容。“今天是圣诞节，对吧？”
充满同情的紫罗兰色眼睛回望着他，他几近崩溃。Samaki微笑，点头，然后和Kory一同进屋吃午饭。
食物同往常一样美味，但即便通过餐桌上那些友好的逗趣，Kory依然抑制着他的情绪。这一次，他很高兴回到了Malaya那平静与安宁的家。她似乎一点也不为独自过圣诞节而烦恼，也没有强迫他开口聊天。他们跑到麦当劳，安静地吃了一顿饭，然后Kory回到他的房间，试着做作业。但他坐了一个小时，历史书一页没翻。母亲的电话号码在屏幕上闪烁的画面，在紧张中颤抖的Nick的声音，从听筒中流出的语音信箱中母亲平静的嗓音，仿佛他不属于她们的一份子。